Tují

Ahoj, jmenuji se Minh Thuy, ale od mala mi říkají Tují a pracuji jako porodní asistentka v Porodnici u Apolináře.

Každým rokem v České republice přibývá obyvatel vietnamské národnosti nejenom migrací, ale také přirozeným přírůstkem, a tak přirozeně narůstá i jejich počet v českých nemocnicích. S rostoucím věkem žen přijíždějících z Vietnamu roste i počet potenciálních vietnamských rodiček.

Čím dál tím více Vietnamců využívá a bude dále využívat možnosti zdravotní péče nabízené na území České republiky. Bohužel někdy dochází ke snížení kvality péče důsledkem jazykové bariéry. Vietnamec, který nedokáže vyjádřit své potíže lékaři, je málokdy pochopen, a to může posléze vést k mylné diagnóze, která má za následek využití nevhodných léčebných postupů. Tato problematika se týká všech lékařských oborů, ale dle mého názoru v porodnictví je komunikace právě klíčová.

V rámci Evropského sboru solidarity a pod neziskovou organizací Česko-vietnamského vzdělávacího institutu jsme získali grant od Evropské unie na projekt "Rodíme hezky česky", který je věnován ženám vietnamského původu žijící v ČR. Cílem projektu bude seznámit tyto ženy s českým porodnictvím, dále je informovat o průběhu těhotenství, porodu a připravit je tak na samotný porod a na novou životní roli matky.

Projekt je realizován formou předporodních kurzů, které probíhají výhradně ve vietnamském jazyce. Protože porod jako takový nese sebou řadu obav, především pokud se jedná o prvorodičku. Každá žena pociťuje strach, nejistotu a vnitřní neklid. U vietnamské rodičky by jazyková bariéra mohla vystupňovat strach a vyvolat frustraci nebo jiné další negativní emoce. Informovaná žena je o něco klidnější a vyrovnanější, proto naším cílem není jen, aby žena porodila nekomplikovaně a bez problému, ale aby porodila „hezky česky“. Tedy, aby vietnamské ženy pochopily český systém zdravotní péče v těhotenství, aby byly informované o možnostech v českých porodnicích a aby jejich porod proběhl bez starostí a obav z neznáma.